1. Introducción. Lea esta página web atentamente. Contiene los Términos y Condiciones que rigen su acceso y el uso del sitio web de Mi Trabajo USA. En caso de no aceptar estos Términos y Condiciones o no ajustarse o cumplir sus disposiciones, no podrá utilizar el Sitio. Estos Términos y Condiciones son efectivos al 1 de diciembre, 2007.

2. Acuerdo Vinculante. Estos Términos y Condiciones forman un acuerdo vinculante entre usted y Mi Trabajo USA. Su acceso y uso del Sitio constituye su aceptación de estos Términos y Condiciones. Usted está consintiendo en usar el Sitio bajo su propio riesgo.

3. Ciertas Definiciones. A este Contrato se le aplicarán las siguientes definiciones:

El “Sitio Web de Mi Trabajo USA” o el “Sitio”: incluye www.mitrabajousa.com en su totalidad y sus sitios relacionados pertenecientes u operados por Mi Trabajo USA, e incluye su Contenido, Textos, Gráficos, Diseño, Programación y Servicios aplicables en el contexto.

"Contenido" incluye todos los Textos, Gráficos, Diseños y Programaciones utilizados en el Sitio.

"Texto" incluye todos los textos de cada página del Sitio, sean editoriales, para la navegación o informativos.

"Gráficos" incluye todos los logotipos, botones y otros elementos gráficos del Sitio, a excepción de los banners publicitarios de pago.

"Diseño" incluye las combinaciones de colores y la composición de las páginas del Sitio.

"Programación" incluye tanto el código definido desde el cliente (HTML, JavaScript, etc.) como el código definido desde el servidor (PHP, bases de datos, etc.) utilizados en el Sitio.

"Documento" se refiere a cualquier CV o documento subido al Sitio.

"Servicios" significa los servicios ofrecidos en el Sitio por Mi Trabajo USA o sus agentes.

"Usuario" se refiere a los individuos o entidades que utilizan un aspecto del Sitio.

"Demandante de Empleo" significa un Usuario que accede al Sitio en busca de trabajo o bajo otro concepto relacionado con encontrar trabajo.

"Usted" y "usted" significa la persona (o la entidad en nombre de la cual usted actúa) que acepta estos Términos y Condiciones.

4. Uso aceptable del Sitio.

4.1 Normas de uso generales. El Sitio está destinado a las personas en busca de trabajo y a los empresarios o contratistas que buscan candidatos para un empleo. Usted puede utilizar este Sitio únicamente a efectos legales en el contexto indicado del uso previsto y aceptable del Sitio de Mi Trabajo USA. Mi Trabajo USA es el único intérprete del uso previsto y aceptable del Sitio.

4.2 Licencia para el uso por parte de los Usuarios Demandantes de Empleo. Mi Trabajo USA le concede por la presente un derecho limitado, temporal y no exclusivo para acceder y utilizar el Sitio únicamente para su uso personal en busca de ofertas de empleo para usted. Esto le autoriza a ver y descargar una única copia del material existente en el Sitio única y exclusivamente para su uso personal y no comercial. Usted acepta ser el único responsable del contenido de cualquier Documento que anuncie en el Sitio y de las consecuencias que puedan derivarse de dicho anuncio. Su uso del Sitio es un privilegio. Mi Trabajo USA se reserva el derecho de suspender o rescindir este privilegio por cualquier motivo y en cualquier momento, con arreglo a su propio criterio.

4.3 Otras normas específicas. Usted representa, garantiza y acuerda que no utilizará (ni planeará, fomentará o permitirá que otros usen) el Sitio para un propósito o de una manera prohibida por estos Términos y Condiciones o por la ley vigente. Es su responsabilidad garantizar que su uso del Sitio cumple con estos Términos y Condiciones y con todas las leyes vigentes.

4.4 Normas internas relativas a los Anuncios, Conducta y Seguridad. Usted acepta cumplir con las siguientes normas en lo que se refiere al anuncio, la conducta y la seguridad en el Sitio. Mi Trabajo USA es el único intérprete de estas normas. Los Usuarios que violen estas normas podrán ver suspendido o rescindido su acceso y uso del Sitio, bajo el criterio de Mi Trabajo USA. Mi Trabajo USA se reserva el derecho de cambiar estas normas en cualquier momento y publicar estas enmiendas en el Sitio.

4.4.1 Normas relativas a los Anuncios:

(a) Su Documento no podrá contener: (i) material con derechos de autor (salvo que usted posea los derechos de autor o tenga el permiso del propietario para anunciar el material patentado); (ii) secretos comerciales (salvo que usted sea el propietario o tenga el permiso del propietario para anunciarlos); (iii) material que infrinja o malverse otros derechos de propiedad intelectual o viole los derechos de privacidad o publicidad de otros; (iv) nada que pueda ser discriminatorio, explícito sexualmente, obsceno, calumnioso, difamador, amenazante, hostigante, abusivo u odioso; ni (vi) nada que sea molesto u ofensivo para otra persona o entidad.

(b) No podrá utilizar su(s) Documento(s) para: (i) hacerse pasar por otras personas, muertas o vivas; o (ii) anunciar información falsa, inexacta o engañosa.

(c) Su(s) Documento(s) deberán contener los detalles suficientes para trasladar con claridad sus calificaciones como candidato para el empleo. No se permitirán Documentos que fomenten que el Usuario deba "enviar un correo electrónico para obtener más información". Quedan prohibidos los documentos de terceros que conlleven una tarifa o que restrinjan el acceso completo a toda la información de CV.

(d) Los anuncios de CV deberán contener el CV exacto de una persona viva que busca empleo a tiempo completo, a tiempo parcial o con carácter contractual en su propio nombre y por su cuenta.

(e) Mi Trabajo USA no está obligado a supervisar los Documentos anunciados en el Sitio, pero podrá supervisar los Documentos con carácter aleatorio. Los Documentos que violen las Normas para los Anuncios antes señaladas podrán ser eliminados por decisión de Mi Trabajo USA.

4.4.2 Normas relativas a la Seguridad:

(a) Los Usuarios no podrán violar ni intentar violar la seguridad del Sitio, entre otros: (i) accediendo a datos no destinados a dicho Usuario o entrando en un servidor o cuenta al que el Usuario no tenga acceso; (ii) intentando investigar, escanear o probar la vulnerabilidad de un sistema o de una red o incumplir las medidas de seguridad o de autenticación sin la debida autorización; (iii) mediante la interferencia en el servicio a un Usuario, anfitrión o red, entre otros, a través del envío de un virus al Sitio, la sobrecarga, "inundación", "bombardeo de correos" o "caídas"; (iv) mediante el envío de correo electrónico no solicitado, incluidas promociones y/o publicidad de productos o servicios; (v) mediante la falsificación de los encabezamientos de los paquetes TCP/IP o de una parte de la información del encabezamiento de un correo electrónico o de un anuncio de grupo de noticias. Las violaciones de la seguridad del sistema o de la red pueden conllevar una responsabilidad civil o penal.

(b) La violación de estas Normas de Seguridad puede desembocar en una responsabilidad civil o penal. Mi Trabajo USA investigará los sucesos que puedan implicar dichas violaciones y podrá involucrarse o colaborar con las autoridades legales en la persecución de los Usuarios implicados en dichas violaciones.

4.4.3 Normas relativas a la Conducta:

(a) Proteja su identidad de Mi Trabajo USA. Usted es el responsable de mantener la confidencialidad de su información y de su identidad de Mi Trabajo USA. Usted es el responsable de todos los usos de su registro, tanto si han sido autorizados por usted como si no. Si otras personas utilizan su identidad para anunciar material inadecuado en el Sitio, se arriesga a perder su acceso al Sitio. Usted acepta notificar de inmediato a Mi Trabajo USA cualquier uso no autorizado de su registro y de su identidad.

(b) Usted no podrá borrar ni revisar ningún material anunciado por otra persona o entidad.

(c) Mi Trabajo USA no está obligado a supervisar la conducta de sus Usuarios, pero podrá investigar y responder cuando se observen violaciones.

4.5 Derechos de Propiedad Intelectual. El Sitio y todos los derechos, títulos e intereses propios del Sitio son propiedad exclusiva de Mi Trabajo USA y de sus licenciantes, y están protegidos por los derechos de autor estadounidenses y por los tratados internacionales. Salvo en el caso de las licencias limitadas que le hayan sido expresamente otorgadas a usted por estos Términos y Condiciones, Mi Trabajo USA se reserva todos los derechos, títulos e intereses para sí mismo y para sus licenciantes. Sin limitarse a lo anteriormente expuesto, usted no podrá reproducir, modificar, mostrar, vender o distribuir el Contenido, ni utilizarlo de otra manera con fines públicos o comerciales. Esto incluye la copia o la adaptación del código HTML utilizado para crear páginas web en el Sitio. "Mi Trabajo USA," el logotipo de Mi Trabajo USA y otros nombres o logotipos son marcas de servicio o marcas comerciales de Mi Trabajo USA, y todos los nombres de servicios o de productos relacionados, las marcas de diseños y los eslóganes son marcas de servicio o marcas comerciales de Mi Trabajo USA. Asimismo, la "apariencia" y la "sensación" del Sitio (incluidas las combinaciones de colores, las formas de los botones, la composición, el diseño y todos los demás elementos gráficos) están también protegidos por las marcas comerciales, las marcas de servicio y los derechos de autor de Mi Trabajo USA. Todas las demás marcas de productos y de servicios que figuran en el Sitio son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

5. Renuncias y limitaciones sobre la responsabilidad de Mi Trabajo USA.

5.1 Asignación de la responsabilidad. Mi Trabajo USA no asume ninguna responsabilidad por los Documentos anunciados por los Usuarios ni tampoco por las actividades, omisiones u otras conductas de los Usuarios. Mi Trabajo USA no está obligado a filtrar las comunicaciones o la información con antelación ni se responsabiliza de la filtración o supervisión de los Documentos anunciados por los Usuarios. Si un Usuario notifica que un Documento supuestamente incumple este Acuerdo, Mi Trabajo USA podrá investigar la alegación y determinar de buena fe y con arreglo a su propio criterio si emprende alguna acción con relación a un Usuario o con relación a un Documento anunciado por un Usuario, incluida la eliminación de dicho Documento. Mi Trabajo USA quedará eximido de toda responsabilidad ante los Usuarios por la realización o no realización de dichas actividades. Mi Trabajo USA podrá tomar cualquier medida con respeto a la información anunciado por el Usuario que estima necesario o apropiado, a criterio propio.

5.2 No aprobaciones por parte de Mi Trabajo USA. Nada de lo que figura en el Sitio deberá ser considerado una aprobación, representación o garantía respecto a los Usuarios o a terceros, tanto en lo que se refiere a su sitio web como a sus productos, servicios, contrataciones, experiencia, empleo, prácticas de contratación u otros.

5.3 Resultados no garantizados. Mi Trabajo USA no representa ni garantiza la eficacia o la idoneidad del Sitio para la satisfacción de los objetivos de empleo de los Usuarios. Mi Trabajo USA no garantiza que los Documentos anunciados por los Usuarios conlleven la contratación de los candidatos o en la ocupación de los puestos de trabajo, y no se responsabilizará de las decisiones laborales de los Usuarios.

5.4 RENUNCIAS A LA GARANTÍA

(a) EL SITIO SE OFRECE TAL CUAL SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. MI TRABAJO USA, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITE LA LEY, RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, ENTRE OTRAS A LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, TÍTULO, INEXISTENCIA DE VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS E IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN. MI TRABAJO USA NO GARANTIZA LA EXACTITUD, LA FIABILIDAD, LA INTEGRIDAD O LA OPORTUNIDAD DEL SITIO.

(b) Sin limitación de lo anteriormente expuesto:

(i) MI TRABAJO USA NO GARANTIZA QUE EL SITIO FUNCIONE SIN ERRORES O QUE EL SITIO Y SUS SERVIDORES ESTÉN LIBRES DE VIRUS INFORMÁTICOS U OTROS MECANISMOS DAÑINOS. SI SU USO DEL SITIO COMPORTA, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, LA NECESIDAD DE REPARAR O SUSTITUIR EL EQUIPO O LOS DATOS, CAREERBUILDER NO SE RESPONSABILIZARÁ DE ESTOS GASTOS.

(ii) Mi Trabajo USA no representa ni garantiza la veracidad, la exactitud, la integridad, la oportunidad o la fiabilidad de los Documentos anunciados por los Usuarios, ni ninguna otra forma de comunicación entablada por los Usuarios, o Documentos que puedan contener inexactitudes o errores tipográficos. Usted acepta que la confianza en los Documentos anunciados por los Usuarios, o en las comunicaciones con los Usuarios, le competerá únicamente a usted.

(iii) Mi Trabajo USA no representa ni garantiza el contenido del Sitio en lo que se refiere, entre otros, a enlaces rotos, inexactitudes o errores tipográficos.

5.5 LIMITACIONES DE LOS DAÑOS, ASIGNACIONES DE RESPONSABILIDADES Y REMEDIO EQUITATIVO

(a) USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD POR SU USO DEL SITIO, DE INTERNET EN GENERAL Y POR LOS DOCUMENTOS QUE HAYA ANUNCIADO O A LOS QUE HAYA TENIDO ACCESO Y POR SU CONDUCTA DENTRO Y FUERA DEL SITIO.

(b) EN NINGÚN CASO, MI TRABAJO USA (NI SUS AGENTES, DIRECTORES, ACCIONISTAS, EMPLEADOS, FILIALES, REPRESENTANTES O ANUNCIANTES) SE RESPONSABILIZARÁ DE LOS DAÑOS INDIRECTOS (ENTRE OTROS, LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES, LAS PÉRDIDAS DE BENEFICIOS O LOS DAÑOS QUE SE DERIVEN DE LA PÉRDIDA DE DATOS, LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES LABORALES O LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO) QUE SE DERIVE O ESTÉN RELACIONADOS CON EL USO O EL ACCESO A, O LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR O ACCEDER AL SITIO Y/O A CUALQUIER DOCUMENTO, TANTO SI SE BASA EN UNA GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA PRÁCTICA LEGAL, Y TANTO SI MI TRABAJO USA ES AVISADO O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

(c) PORQUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS EN EL PÁRRAFO ANTERIOR NO SE APLIQUEN A USTED. SI ESTAS LIMITACIONES SON JUZGADAS INAPLICABLES O NO EJECUTABLE POR CUALQUIER RAZON, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE MI TRABAJO USA HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS DE TIPO INDIRECTO SERÁ LIMITADO EN SU CONJUNTO A DOSCIENTOS DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($200).

(d) EN NINGÚN CASO, MI TRABAJO USA (NI NINGUNO DE SUS AGENTES, DIRECTORES, ACCIONISTAS, EMPLEADOS, FILIALES, REPRESENTANTES O ANUNCIANTES) SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS DIRECTOS QUE EXCEDAN EN SU CONJUNTO DE DOSCIENTOS DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($200).

(e) Debido a la naturaleza de este Contrato, además de los daños monetarios, usted acepta que Mi Trabajo USA tenga derecho a un remedio equitativo en caso de que usted incumpla este Contrato.

6. Enlaces a otros Sitios. Mi Trabajo USA podrá incluir enlaces a sitios web de terceros. Estos enlaces se ofrecen meramente para su comodidad y no como aprobación por parte de Mi Trabajo USA del contenido de dichos sitios web de terceros. Mi Trabajo USA no se responsabiliza del contenido de los sitios de terceros enlazados ni representa el contenido o la exactitud de los materiales de dichos sitios web de terceros. Si usted decide acceder a los sitios web de terceros enlazados, usted lo hará por su cuenta y riesgo.

7. Enmiendas al Acuerdo y Cambios en el Sitio. Mi Trabajo USA podrá revisar en cualquier momento este Acuerdo por medio de cambiar esta página. Los cambios se le aplicarán en la fecha en que se anuncien en el Sitio (o en la fecha que se indique en el aviso de dichos cambios). El uso del Sitio se considerará la aceptación por su parte del Acuerdo vigente en aquel momento. Si en cualquier momento usted considera inaceptable el Acuerdo, ya no podrá utilizar el Sitio. Los términos distintos o nuevos que usted pueda ofrecer serán específicamente rechazados por Mi Trabajo USA salvo que Mi Trabajo USA los acepte por escrito y los incluya específicamente. Mi Trabajo USA podrá cambiar el Sitio en cualquier momento.

8. Indemnización. Usted acepta defender, indemnizar y mantener eximido a Mi Trabajo USA (y a sus agentes, directores, empleados, colaboradores y representantes) ante las reclamaciones, acciones o demandas de terceros (entre otros, los gastos, daños y las costas legales razonables) que pretendan o se deriven o estén relacionados con su uso del Sitio, con los Documentos anunciados por usted o con su incumplimiento de este Acuerdo. Mi Trabajo USA no regateará esfuerzos para notificarle rápidamente sobre dichas reclamaciones, pleitos o procedimientos y podrá ayudarle, a su cargo, en la defensa de dichas reclamaciones, pleitos o procedimientos.

9. Información del Usuario. La Política de Privacidad anunciada en el Sitio se incorporará a este Acuerdo. La Política de Privacidad rige los datos recogidos por Mi Trabajo USA. Observe, tal como se prevé en la Política de Privacidad, que Mi Trabajo USA podrá recoger determinada información personal de los Usuarios y podrá contactar con los Usuarios periódicamente en virtud de los términos de la Política de Privacidad, y a efectos de prestar los Servicios ofrecidos en el Sitio. Asimismo, Mi Trabajo USA se reserva el derecho de cumplir, bajo su propio criterio, con los requisitos legales, las exigencias de las autoridades legales o de los organismos públicos, incluso en la medida en que dicha conformidad pueda exigir la divulgación de determinada información obtenida de los Usuarios.

10. Transferencia internacional de datos. Mi Trabajo USA es internacional en su alcance. Por su uso del Sitio, usted otorga su consentimiento para que su información sea enviado y procesado en otras jurisdicciones, incluyendo los Estados Unidos y otras jurisdicciones fuera de la Unión Europea y el área Económica Europea donde podrá haber leyes menos estrictas para la protección de datos. El sitio no se intenta para el uso de ciudadanos de la Unión Europea y Mi Trabajo USA no tiene el motivo de ocuparse con el proceso de datos personales de los cuidadanos de la Unión Europea.

11. Preguntas y avisos. Las preguntas relativas al uso del Sitio deberán dirigirse a Mi Trabajo USA al . Los avisos dirigidos a Mi Trabajo USA se mandarán a la dirección que figura en el Sitio y, si van dirigidos a usted, a la dirección comunicada por usted o a la dirección que Mi Trabajo USA determine razonablemente como una dirección adecuada para usted.

12. General. La información de contacto de Mi Trabajo USA figura en el Sitio. Mi Trabajo USA no reivindica la idoneidad del Contenido ni que pueda ser descargado fuera de los Estados Unidos. El acceso al Contenido puede no ser legal para determinadas personas en determinados países, y dichas personas no tendrán derecho a acceder o utilizar el Sitio. Si usted accede a Mi Trabajo USA desde fuera de los Estados Unidos, lo hace asumiendo su propia responsabilidad y se responsabilizará de la conformidad con las leyes de su jurisdicción. Este Acuerdo será regido conforme al derecho sustantivo interno del Estado de Texas, sin remisión a los principios sobre conflicto de leyes. La jurisdicción competente para las reclamaciones que se deriven de este Acuerdo corresponderá exclusivamente a los Tribunales estatales o federales del Estado de Texas. La única relación entre usted y Mi Trabajo USA es la de contratistas independientes. En caso de que un tribunal competente considerara no válida una de las disposiciones de este Acuerdo, la invalidez de la totalidad o de una parte de una disposición no afectará a la validez de las partes restantes y de las disposiciones restantes de este Acuerdo, que seguirán siendo vigentes. Todas las disposiciones de este Acuerdo sobrevivirán a la rescisión salvo las que conceden el acceso o el uso al Sitio, y usted dejará de utilizarlo o de acceder a él de inmediato. Usted no podrá asignar ni transferir sus obligaciones en virtud de este Acuerdo. La renuncia a un término de este Acuerdo no se considerará una renuncia posterior o continuada a dicho término o a cualquier otro término. Salvo que Mi Trabajo USA indique lo contrario expresamente en un "Aviso legal," o en la licencia de software o de material en unas determinadas páginas web del Sitio, este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y Mi Trabajo USA.